El sauna por la orilla del lago tiene nuevos bancos o “lauteet”

El sauna tiene unos 5 años menos que yo. Recuerdo a mi abuelo construyéndolo. El año pasado cambiamos el kiuas – el calentador – por uno nuevo y más efectivo. Un sauna grande con paredes de troncos necesita un gran kiuas. Las escalas amplias de los lauteet – los bancos para tomar el löyly – originales se bajaron hacia el lago. Algún día, hace mucho tiempo, alguien hizo nuevos lauteet. Estaban muy empinados y uno bajaba hacia el kiuas muy caliente. Y la madera ya había servido su tiempo. Poco a poco empecé a pensar, como tendrían o podrían estar los nuevos.

Durante el proyecto del techo hablé con los otros propietarios sobre mis ideas y ellos me dieron luz verde para hacer lo que quiera. Manos a la obra.

Deshaciendo los viejos. El banco pequeño de la pared ya no está y estoy deshaciendo la estructura propia. Por supuesto uso ropa adecuada para el trabajo.
La nueva estructura empieza a mostrarse.
l
No es tan complicado como parece.

La base es hecha de madera de 48 por 73 mm. O sea, la misma madera usada en el techo soportando las tejas. El mundo ha cambiado, así que aún la madera usada en el techo es muy fina, trabajada con dimensiones exactas con las esquinas redondeadas. (La ferretería más cercana no tenía ni el 2 por 4´s para los andamios, pero 48 por 98´s muy finos).

El primer fin de semana el trabajo avanzó así que el primer elemento para el banco arriba fue listo. Todos los tres bancos y “el piso” al nivel de 105 cm son elementos que se pueden tomar fuera para limpiar al aire libre.

Y el próximo fin de semana: Aquí están. La familia en el sauna, estuvieron contentos.  Si las piernas no pelean, el nuevo sauna puede recibir más bañadores a tomar löyly. Es fácil tirar agua sobre las rocas por la barandilla baja, pero también pude hacerlo fácilmente desde el primer banco donde el löyly viene primero. Las vigas están visibles en el techo y dirigen el löyly a hacer una ronda por la pared con la ventana.
Las escalas no son fijas, así ellas no necesitan complicar más la estructura. Se sube y baja lejos del kiuas, y los abuelos de nietas pequeñas y activas puedes estar tranquilos.

El viejo banco del piso se movió al papel de banco del calentador.  Las tablas se compraron en paquetes de 4  y necesité todas las tablas de siete paquetes o sea 58 metros. Solo quedó media tabla de un metro, y con eso no pude hacer un taburete.

Anuncios

La casa de abuelos necesita un nuevo techo

Aunque no sé exactamente, el techo de tejas que ahora renovamos,  fue hecho hace 60 años. Es una vida larga para un techo, especialmente como las últimas décadas en la casa vivía mi vieja tía sola y el techo tenía bastante musgo. Antes de eso la casa tenía un techo de madera.

En esta foto se ven preparativos unos días antes del “talkoot” (trabajos voluntarios), un deslizadero para bajar las tejas viejas intactas y unas escaleritas livianas para moverse en el techo. Como hay un gran número de fotos, por favor haz un clic aquí para el cuento del techo desde el 1 de agosto hasta el día 3 de septiembre cuando instalamos los aleros del porche.

Taiwan: La comida

Mucho del encanto de China es la comida. La comida que yo esperaba especialmente fueron los jiaozi, las empanadas chinas que se suelen cocinar al vapor, aunque se pueden cocinar en un sartén, también. Tienen una variedad de rellenos, típicamente carne o verduras o los dos. En Hualien comimos esta cena en un restaurante especializado en empanadas. Se sirven los jiaozi en unas cajas de bambú. La caja tiene una reja de bambú así que se puede hacer una torre para vaporear los jiaozi. En nuestra mesa hay tres tipos de jiaozi, el de atrás tiene carne y un poco de sopa (cuidado, se arde la boca fácilmente con la sopa), los otros dos son de carne y de verduras. También hay en la mesa un pastel de verduras, un tipo de crepes de verduras, muy delgados, maní y por supuesto té. Se suele mojar el jiaozi en salsa de soya o en vinagre o en una mezcla de los dos. Me gustan tanto.
Por favor haz un clic aquí para ver algunas otras comidas de nuestro Taiwan.

Klikkaa tästä ruokakuviin ja -tarinoihin Taiwanista.

Taiwan: Un día duro en el Parque Nacional de Taroko

El Parque Nacional de Taroko es probablemente el lugar más impresionante de Taiwan. Mi hijo Mikko y su esposa Xiaozi (Sissi) recorren regularmente en la naturaleza y tomar la ruta más fácil no es para ellos. Hicimos una vuelta dura de 6 horas en las montañas del Taroko avanzando aproximadamente el mismo número de kilómetros, que cuenta algo del terreno.

Para empezar nuestra vuelta viajamos primero arriba por las orillas del Rio Liwu. Como sacar fotos de esta parte es difícil, debajo hay una foto de Wikipedia en inglés, que tiene más fotos maravillosas y mucha información.

Para ver algunas de nuestras fotos por favor haz un clic aqui.

Klikkaa tästä meidän kuviimme.

Tom Cheng – Photo taken by Tom Cheng and uploaded by Wikipedia:User:Fred Hsu with permission

 

Caminando sobre el agua

Las últimas semanas han sido con temperaturas cerca cero – bajo y sobre – resultando calles deslizadas, cielos nublados, generalmente lo que esperamos del calentamiento global. Pero el 8 de febrero abrió con invierno  como nos gusta, con sol y temperaturas entre -20C y -10C.

Un perfecto día para ir a caminar al Lago Inferior (Alajärvi). Entre pistas de esquiar hay una pista para el patinaje. Un poco de nieve no disturba. dscn8921_1600_x_1200 La mayoría esquían, unos con un estilo tradicional, otros con un estilo libre parecido como el patinaje.
dscn8927_1600_x_1200 En el cielo azul se puede ver la luna casi llena.
dscn8930_1600_x_1200 El secreto de gozar del invierno es ponerse suficiente ropa.dscn8935_1600_x_1200 En el norte la luna también es más cerca…mentiras, la imagen se captura con un lente de zoom bueno.dscn8946_1600_x_1200Por la noche se puede ver la luna con más detalle. La foto sin tripode. dscn8954_1600_x_1200

Kristiinankaupunki en la costa de oeste de Finlandia

El 2 de septiembre salimos a una vuelta a dos ciudades pintorescas de la costa  del Golfo de Botnia. La primera fue Kristiinankaupunki. En la costa hay varias ciudades pequeñas de puertos, que han preservado su arquitectura baja de madera, el 2015 visitamos Rauma, cuyo centro es un patrimonio mundial de Unesco. Esta vez fuimos unos cien kilómetros más al norte.

Kristiinankaupunki (Ciudad de Christina, la reina) tiene 350 años y sus días grandes estuvieron el el siglo 19 cuando era una ciudad marítima importante. La ciudad es bien preservada, nunca ha habido un incendio, que a menudo ha destruido otras ciudades de madera. Hasta 1972 la ciudad consistía solamente de la ciudad propia en una península, y unos 3000 habitantes, después se unieron los municipios vecinos a Kristiinankaupunki, pero no cambió nada en el centro viejo. La ciudad es una perla y muy hermosa para conocer a pie, solamente unas diez manzanas en dirección de sur a norte y menos en oeste a este.

Por favor, camina con nosotros en Kristiinankaupunki por hacer un clic aquí. Klikkaa tästä.

matka-krs

matka-krs-centro

El camino a la casa de mis abuelos: Un sueño que realizó

Una vez más camino en la tierra de mi niñez, esta vez como dueño, uno de los seis de mi familia más cercana. Mi esposa esta a mi lado, dueña también.

La casa de mis abuelos estaba en riesgo de ir a terceros, cuando mi hija agarró  la oportunidad única, convenció su hermano y los esposos en este proyecto. Tere y yo inmediatamente estamos con ellos realizando un sueño que ninguno podría realizar solo.

Lee el cuento y mira las fotos de la primavera y del verano de 2016 por hacer un clic aqui.

DSCN7952_(1600_x_1200)

Camino de Santiago, días 1 y 2 de Ponferrada a Trabadelo

Bienvenido a caminar. Ojalá que tengas tus tiritas Compeed en la mochila y unas botas cómodas y firmes.

Yo pensaba hacer mis entradas usando el móvil, pero no me gustaba jugar con esta pantalla pequeña, a veces el Wifi estaba lento etcétera.  Ahora empiezo de cero.

Nuestro Camino comenzó desde Ponferrada el 8 de junio 2016. La primera noche habíamos dormido cómodamente en un buen hotel. Después de unos kilómetros de ciudad el camino se abrió. El día en el Valle del Bierzo estaba caliente. Y fue el único día caliente.
20160608_100655_(1600_x_1200)
Las amapolas por el sendero estaban muy lindas.
20160608_100849_(1600_x_1200)
Había muchas casas con rosas hermosas como ésta.20160608_113347_(1600_x_1200)
Una pausa para refrescarse y la segunda ya estaba el almuerzo. Un almuerzo muy típico por el camino; un pincho de tortilla (de patatas), un bocadillo de jamón y queso.
20160608_120937_(1600_x_1200)
Las mangas largas son por el sol – para no tener que usar antisolar. Estamos en Cacabelos, nuestra primera meta. 20160608_143613_(1600_x_1200)
Tere pasa el Río Cúa en Cacabelos con buenas fuerzas.
20160608_144651_(1600_x_1200)Una presa de uvas.
20160608_144936_(1600_x_1200)

Día 2. Salida a las 6am con una subida continua. Este año hay bastantes peregrinos. Ahora podemos elegir continuar por la vía o desviar a los campos, lo que elegimos, por supuesto.

20160609_071350_(1600_x_1200)

Tere caminando entre viñedos.20160609_075338_(1600_x_1200)

Esta casa será la más fotografiada del camino, no pienso que nadie pueda pasar sin sacar su cámara. 20160609_081003_(1600_x_1200)

Le gustan las flores a la ama de esta casa20160609_094803_(1600_x_1200)

El pueblo lindo de Villafranca del Bierzo. Desde aquí empieza la subida de 900 metros a la montaña, a O Cebreiro. La última vez tomé una cerveza en el balcón del bar a la izquierda, esta vez almorzamos en el centro. El Río Burbia. 20160609_095040_(1600_x_1200)

La vista desde nuestro albergue. 20160609_165422_(1600_x_1200)

Realmente no estaba un albergue parroquial, estaba un albergue privado en una antigua casa cural. No es costoso, 5 euros por persona. 20160609_181551_(1600_x_1200)