Como volvimos a la casa de mis abuelos como dueños

Mi abuela Anna, a nosotros “mamma”, la viuda de Juho, murió en 1980. Mi tía Anni murió en diciembre de 2014 y dejó la casa vacía.  La familia de sucesores de Anna tenía en sus manos la finca de Anna y Juho, las cosas de ella y las cosas de tres tías muertas solteras.

En febrero de 2016 supimos que mi sobrino no pude tomar la casa como había querido. En marzo las familias de mis hijos y nosotros hicimos una decisión importante: Vamos a tener la casa las tres familias juntas. Una vez regresados de Colombia empezamos realizar las cosas.  Mi hijo y yo tuvimos que vender la casita de campo cerca de Hämeenlinna.

Aquí estamos en la casa haciendo decisiones de cómo partir la finca para los que quisieron tierra, qué campos se va a vender y, muy importante a nosotros, verificar el precio de la casa y sus alrededores. Todo lo pudimos hacer sin pelear. DSCN7208_(1600_x_1200)

La casa estaba llena de cosas, unas de valor, otras de valor sentimental, otras de poca valor, pero conservados porque la regla era que se conserva todo. Este baúl es de Anna, Aune o Anni, no sé de quien.

DSCN7246_(1600_x_1200)

La pareja Juho y Anna tenía 5 hijas y la memoria triste de un hijo que murió antes de cumplir su primer año, cuando en 1934  construyeron una nueva casa en el mismo lugar donde había antes la casa vieja de agricultores de arriendo. La casa nueva estaba tan alta que se pude tener habitaciones en el segundo piso y dejar espacio alto como esto entre la habitación y los aleros. Había muchas alfombras de trapo.

DSCN7264_(1600_x_1200)

Una foto aérea. De la altura del avión no se ve cómo la casa está construida en una colina.

DSCN7277_(1600_x_1200)

En una finca se necesitaban muchas canastas. Aquí hay algunas. Había canastas para papas, para ropa de lavar, para la hierba, para las compras, para la mesa. Hechos de pino en casa.
DSCN7273_(1600_x_1200)

Dios bendiga esta casa!DSCN7281_(1600_x_1200)

El gato no se cansa de mirar a los ratones. DSCN7282_(1600_x_1200)

La reunión del día también había dado un permiso a los futuros dueños para empezar a arreglar la casa. Tere prueba el papel de dueña en la mecedora. DSCN7283_(1600_x_1200)

Diez día más tarde. Los manzanos florecían hermosisimos.

DSCN7473_(1600_x_1200)

Trabajando en el sendero del sauna de la orilla del lago. Tiempo de tomar un refresco.

DSCN7506_(1600_x_1200)

Casi no pudimos creer que en cuatro semanas pudimos vender la casita de campo. Con mucho trabajo, si, pero ahora estaba tiempo de dar él último toque a la casita y dejarla con flores en la mesa de la terraza y una botella de espumosa a los nuevos dueños.

DSCN7513_(1600_x_1200)

Firmando la compra,  en la oficina del banco de la compradora. Las partes estaban muy contentas. Las compras de los inmuebles se verifican siempre con un protocolista. DSCN7518_(1600_x_1200)

La próxima tarea fue aclarar las habitaciones así que se pueda vivir tres familias allí. Todavía hay mucho por hacer. DSCN7652_(1600_x_1200) DSCN7654_(1600_x_1200)

También hay mucho de mantenimiento. El techo del almacén tenía un montón de musgo.  20160625_115344_(1600_x_1200)

No todo es trabajo, también hay tiempo para el algo con una torta de frambuesas y fresas con café. 20160625_170745_(1600_x_1200)

El techo limpio. 20160625_203503_(1600_x_1200)

Una tarea para los abuelos fue empapelar las paredes de la casa de muñecas. Hecho, pero faltan las cortinas de corazones.  20160711_182523_(1600_x_1200)

La mitad del mes de julio. Las grosellas ya están rojas (las grosellas negras negras). Veera ha jugado con Frida en agua. DSCN7704_(1600_x_1200)

Café y jugo, por favor. DSCN7707_(1600_x_1200)

No hay nombres en documentos y el “kiuas” de sauna en la orilla es roto. El sauna necesita un gran kiuas. DSCN7709_(1600_x_1200)

Finalmente todos lo papeles están en orden y firmados donde el protocolista. 20160729_171153_(1600_x_1200)

Es tiempo de celebrar y la naturaleza nos da condiciones excelentes para hacerlo. DSCN7721_(1600_x_1200)

La torta está bien, piensa VeeraDSCN7728_(1600_x_1200)

Las frambuesas son del bosque, hace un muy buen año para frambuesas silvestres. DSCN7731_(1600_x_1200)

La nueva dueña ya ha abrazado sus arboles y celebrado, el próximo día es tiempo de visitar el mercado en el pueblo.DSCN7743_(1600_x_1200)

Recoger las grosellas es un gran trabajo. Dos baldes van a Hämeenlinna para procesar, estas bolsas van al congelador. DSCN7746_(1600_x_1200)

La salaDSCN7748_(1600_x_1200)

La casa de muñecas estaba parcialmente en tierra, ahora está rescatada, el techo limpiado, las paredes pintadas rojas, el interior empapelado, las cortinas clavadas a la pared…DSCN7751_(1600_x_1200)

Esta maquina de coser funciona perfectamente, aunque ahora mismo funciona como mesita de gente en prisa. DSCN7766_(1600_x_1200)

PinosDSCN7770_(1600_x_1200)

En el segundo piso hay dos habitaciones, pero queda mucho espacio abierto.DSCN7781_(1600_x_1200) DSCN7785_(1600_x_1200)

La familia G vive aquí, todavía sin muchos muebles. DSCN7798_(1600_x_1200)

Una cuna bien usada.DSCN7801_(1600_x_1200)

La leñera es la estructura más vieja de la finca. DSCN7804_(1600_x_1200)

El sendero al sauna fue mojado y la solución fue “pitkospuut”, un sendero de madera. Un  abeto partido en dos (dos tanques de gasolina de moto-sierra) y un grupo de hombres fue lo que se necesitaba. DSCN7807_(1600_x_1200)DSCN7809_(1600_x_1200)

El nuevo “kiuas” instalado. Funciona excelente. DSCN7811_(1600_x_1200) DSCN7817_(1600_x_1200)

Una vez en Hämeenlinna,  la fábrica fue en marcha. DSCN7830_(1600_x_1200) DSCN7837_(1600_x_1200)

El sauna necesita unas nuevas tablas para el suelo de cimento. DSCN7855_(1600_x_1200)

Y la fiesta de inauguración necesita unas mesas temporales nuevas al patio. DSCN7871_(1600_x_1200)

El día de inauguración. Había más de 70 huéspedes.  A la hora el nuevo parqueadero fue casi vacío, pero escondidas se formaron un convoy. El nombre de la barca “Eufrosyne” es el segundo nombre de Anna, mi abuelo.

Venekyyti

Mi sorpresa fue grande cuando el convoy entró cantando y conocí que “Eufrosyne” fue un regalo para mi por el trabajo hecho en la sucesión. 20160820_120031_(1600_x_1200)

La comida fue sencilla, salchichas y maíz asados, papas hervidas y ensalada. Había mucho de postre, como también los huéspedes llevaron postres. IMG_0942_(1600_x_1200)

El campo de papas de la abuela sirvió como parqueadero. DSCN8001_(1600_x_1200)

Veera siempre, siempre duerme con los abuelos. Las amigas están viendo videos la mañana siguiente. DSCN8015_(1600_x_1200)

Al lago con Eufrosyne. DSCN8020_(1600_x_1200) DSCN8031_(1600_x_1200) DSCN8107

La parte final fue isopappa y Veera solos. DSCN8120_(1600_x_1200)

Así se instalaron las familias mías en la casa de mis abuelos.