4.7.2019 Recogiendo fresas

En julio abrió la finca de Kankaisten marjatila para el público. La finca tiene no sé cuantas hectáreas de fresa – mucho – y la mayoría de las fresas las recogen los compradores mismos. Dos tractores con un carro tomaban gente al campo. A cada grupo le dan una linea de fresas. Nosotros empezamos desde el sendero. A la derecha se ve un marcador. Cuando estamos listos, dejamos el marcador allí y los próximos continúan desde aquel punto.

Tere ha recogido su primera fresa.

Se puede probar libremente pero oficialmente no comer. Para asegurar la calidad de la cosecha se prueba todo el tiempo. Qué dulces son!

Todo el tiempo los tractores mueven gente. Más gente mirando atrás.

El tractor tiene un carro para la gente. Una muchacha primero cuenta las reglas a los nuevos y dirige cada familia a su linea. Otros esperan con sus cubos llenos.

Contentos en el carro con 5 kilos de fresas.

En unas horas desde el campo al congelador para conservar la calidad! La luz de los días largos y las noches frescas aseguran fresas dulces. Por eso, generalmente más al norte mejoran las bayas.

Anuncios

26.5.2019 En el parque nacional de Torronsuo o “Ciénaga de Torro”

Una vuelta en el Parque Nacional de Torronsuo ha estado en la lista varios años. Hay una vuelta de 10 km que hicimos en un día lido de junio. Como hay tantas fotos, os estoy dirigiendo a una página separada. Por favor haz un clic aqui para entrar.

Torronsuon tarinassa on niin paljon kuvia, että ne ovat omalla sivulla. Klikkaa tästä kuvakertomukseen.

Dresde, Alemania 10-17.6.2019 parte 4: La fiesta de “La República multicolor de Neustadt”

Por la tarde de 16 de junio devolvimos las bicis de la vuelta por las orillas del río Elba. Estabamos en la parte Neustadt (ciudad nueva) de Dresde. En unos pasos ya empezamos a escuchar música y continuamos a Alaunstrasse. La calle estaba llena de gente y la música se escuchaba en cada lado a alto volumen. Encontramos un pequeño festival irlandés completo con cerveza irlandesa y paramos a escuchar Tir na n´Og y matar la sed. Después continuamos escuchando y mirando como diferente era aquí versus entre los turistas internacionales en el Altstadt, casco viejo. En el Parque Alaunplatz también tocaban grupos, el más fuerte volumen fue desde un triangulo del Grupo Samba Universo donde quizá un par de cientos de personas producían un volumen altissimo con sus instrumentos rítmicos y los baffles de los cantantes.

Una placa nos dirigió a un pasillo de artes. Había ventas y tiendas y un grupo musical, pero también arquitectura interesante, como estas paredes.

Estudiando el tema del día descubrí, que la fiesta fue muy interesante. En tiempos de Alemania de Este, el 1990 se formaron una micronación “Bunte Republik Neustadt”, un juego verbal de “Bundesrepublik Deutschland” (Alemania de Oeste) en el barrio de Neustadt Exterior. En 1993 se disolvió el gobierno provisional de BRN,  y después se ha tenido una fiesta en la misma area y las mismas fechas que la primera fiesta. En 2008 había 150.000 visitantes durante los tres días. Lee más en Wikipedia.

Pues, nuestro cuento de Dresde termina aquí. Habrá mucho por hacer si volvemos un día a Dresde. Por ejemplo Elba arriba están las montañas arenizas de Suiza Sajona, que tuvimos que dejar sin trepar por el calor inmenso. También dejamos sin visitar varias atracciones importantes, entre otras el interior del Frauenkirche, que según las fotos es muy, muy bello.

 

Dresde, Alemania 10-17.6.2019 parte 3: El puente Blaues Wunder, Maravilla Azul


Nuestro anfitrión Jacob nos recordó con un texto con recomendación de visitar el puente Blaues Wunder. Tomamos una de las tranvías excelentes de Dresde.

El puente es del año 1893, sobrevivió a la guerra intacto y es un simbolo muy querido por los dresdeños.

Los barcos vienen con turistas del centro, pasan el puente Blaues Wunder y vuelven.

El día continua con calor y pasar el puente nos hace sentir sed. Por suerte, en Alemania esto no es un problema.

Tuvimos que tomar otra cerveza para poder fotografiar el puente desde la otra orilla.


Pillados, Tere tiene 7up en su jarra…, yo si tenía una jarra de cerveza.

Otro día.  Alquilamos bicis (10 Euros + casco 3 Euros pp) para ir de nuevo hacia Blaues Wunder.

Unos 400 metros de la ruta se puede hacer por un gran jardin de rosas (Rosengarten).

Villas en la orilla del sur.

Otra vez donde el Blaues Wunder.

Había bastante tráfico de barcos por el puente. Bajando la chimenea del “Krippen” es puro teatro en el nivel presente de la Elba.

Una vez alimentados e hidratados es tiempo de volver. A la orilla del norte
Lingnerschloss, a la derecha un hotel.

Es duro montar en bici cuando la temperatura pasa de 30 grados en la sombra, pero no se tiene que ir a la sombra. El valle de Elba con sus prados fue patrimonio de la humanidad de Unesco, pero perdió su estatus por construir un puente entre Blaues Wunder y el centro.

Evitamos el paso a Neustadt por el puente al fondo por tomar un ferry. Un viaje de menos de 100 metros nos costó 5 euros.

Con mejillas rojas devolvimos las bicis a la tienda y continuamos caminando a buscar vida en Neustadt. Lo encontramos, continua la historia.

Dresde, Alemania 10-17.6.2019 parte 2: Caminando por el Río Elba

Regresamos a Alemania desde Chequia juntos con el Río Elba. Encontramos un buen alojamiento AirBnB unos kilómetros fuera del centro. Gracias Jacob!

Pasamos el centro y parquemos el carro unos 5 km río abajo. Otro día con mucho calor.
El rumbo hacia el centro.

Un kayac con ruedas navega Elba abajo.

Encontramos un nacimiento bueno a la orilla.

Mi sueño se ha hecho realidad.

La mesa ya es un riesgo a mi peso.

Al fondo Frauenkirche. Jovenes han encontrado cerezas maduras.

Este hotel también habría podido estar una opción aunque dudo el tamaño de las cabinas.

Dresde es un cruce de ferrovias muy importante. Han tenido dinero en construir incluyendo la decoración del puente sobre Elba.

Un hotel.

Yenidze no es una mesquita, pero una antigua fábrica de tabaco. Hoy tiene oficinas y un restaurante.

Detras de estas mujeres saboreando manzana el hotel Westin Bellevue.

Pasando Palacio japonés, en la sombra sentaba un grupo de estudiantes en la arena trabajando con flores y rocas. Al regreso pedí permiso de fotografiar sus obras.

Por la noche nos encontramos en un hotel de verano como en un otro mundo entre nada. Pajaros cantaban en el silencio. La civilización se encontraba a 400 metros por esta vía empedrada.

Cerezas madurando sobre la cabeza.

Al lado de un barrio de casas grandes (y unos cientos metros del término de la linea 3 de tranvia) encontramos Gasthof Coschütz. La temperatura había ya bajado un poco y en la sombra fue muy agradable.

Buen termino al día.

Continua la historia.

Dresde, Alemania 10-17.6.2019 parte 1: Caminando en el centro de Dresde

Como casi siempre, los planes de nuestros paseos fueron muy abiertos.  Los vuelos desde Lappeenranta a Berlin tenían muy buen precio y los tomamos. Dos extra horas a Lappeenranta  fueron compensadas con el parking gratuito y la posibilidad ver a mi colega y buen amigo allí. Elegimos Dresde porqué el río Elba y la corta distancia desde Berlin, menos de dos horas.  La autovía fue increible en un país de 80 milliones – en los primeros 50 kilómetros nada más que bosque, nada! También la tierra fue muy plana como casi toda la ex-Alemania de Este. Acercando Dresde el paisaje cambió a colinas y casas.

Una vez instalados en un hotel cerca de la Estación Principal de Ferrovia caminamos al casco viejo (Altstadt) por un area moderna. Hacía mucho calor, y este fuente muy rica.

Pero esta fuente fue aún más bienvenida. Los alemanes saben hacer cerveza.

Encontramos un restaurante español, Bodega Madrid, y paramos allí. La comida fue servida por un canario que había salido de las Islas Canarias durante la crisis económica. Estaba deliciosa.

7.7.1991
Stadtansichten Dresden
Ruine der Frauenkirche

Dresde fue bombardeada a escombros en las ultimas semanas de la guerra. Frauenkirche (La Iglesia de Nuestra Señora, 1743) fue totalmente destruida y durante el regimén comunista fue reservado así como monumento para recordar la destrucción en la guerra. Después del colapso del bloque de este la iglesia fue reconstruido y abrió el 2005. Se identificaron una gran parte de las rocas y las colocaron es su sitio original.

Foto: De Bundesarchiv, B 145 Bild-F088675-0031 / Faßbender, Julia / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5473572

El Río Elba. Al otro lado Neustadt o Ciudad Nuevo. A la derecha la Cancillería y a la izquierda el Ministerio de Cultura del Estado de Sajonia.

Dos mujeres muy fuertes.

Alemania es tan pobre que se tiene que cultivar hasta entre los rieles de la tranvía.

La historia va a continuar.

Praga 11-12.6.2019

Mientras en Dresde (Alemania) hicimos un desvio a Praga de una noche. Por qué? Porque Europa es pequeña, Praga es solamente 2 horas de Dresde y nos interesaba bastante, aunque no estaba en el plan original. Chequia es de UE y de area Schengen, pero no de Euro.  200 CZK (koruna) es aprox. 8 euros o 30 mil colombian pesos.

La autovia pasa por Montes Metálicos (Erzgebirge en aleman) en la frontera entre Chequia y la antigua Alemania de Este. Alquilamos un apartamento en pleno centro histórico de Praga por AirBnB.  Caminando doscientos metros entramos a la Plaza del Ayuntamiento. Al fondo La Iglesia de Nuestra Señora del Týn, en el centro la Galería Nacional.

En la plaza me llamaba la atención una muchacha de vestido blanco que hacía tantas poses a su novio fotografiándola que yo también quería hacer mis poses a Tere.

 

Antes de cada hora aumenta la gente donde el reloj astronómico, Orloj. Wikipedia cuenta:

Las cuatro figuras que flanquean el reloj son cuatro alegorías. De izquierda a derecha son:

  • La Vanidad representada por un hombre que sostiene un espejo.
  • La Avaricia representada por un comerciante judío con su bolsa.
  • La Muerte representada por un esqueleto con un reloj de arena.
  • La Lujuria representada por un príncipe turco con su mandolina.

Cada hora entre las 9 de la mañana y las 9 de la noche las figuras se ponen en movimiento. El vanidoso se mira en el espejo, el avariento mueve su bolsa, el esqueleto blande su guadaña y tira de una cuerda, el lujurioso mueve la cabeza para mostrar que acecha siempre. Todas las figuras mueven sus cabezas negativamente, excepto la de la Muerte, simbolizando que ella tiene siempre la última palabra. Además, las dos ventanas se abren y empieza “El Paseo de los apóstoles”. Los doce apóstoles desfilan lentamente asomándose a la ventana precedidos por San Pedro, gracias a un mecanismo circular en el interior sobre el que están ubicados seis a cada lado.

El reloj es del año 1410, pero la gente suele mirar solamente a los apostoles, que son añadidos mucho más tarde.

Entramos a la Plaza de Wenceslao, que tiene una longitud de 750 metros, la plaza más importante de Chequia.

Fue imposible no pasar esta moto sin probarla.

Tampoco  se pude pasar el restaurante de Švejk sin tomar una copa de cerveza checa. Parece que hay por lo menos tres restaurantes del buen soldado Švejk….

…que es, por supuesto, deliciosa.

A Tere y a mi, el punto número uno fue el puente Carlos que debe su nombre al monarca que lo mandó construir, el rey Carlos IV, en 1357, con 30 estatuas y 16 arcos y 510 metros de longitud. Es el puente segundo más antiguo de Chequia. El río de Moldava o en checo, Vltava y es un afluente de río Elba.

Al fondo Castillo de Praga.

Siempre hay mucha gente…

Subiendo al puende desde oeste. Hacía mucho calor, más de treinta grados.

De nuevo entrando Stare Mesto, Ciudad Vieja.

Foto: De A.Savin (Wikimedia Commons · WikiPhotoSpace) – Trabajo propio, FAL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54173840

Franz Kafka tiene su plaza en el centro viejo, también.

El Restaurante Kolkovna donde cenamos.

La próxima mañana dejamos Praga para volver a Dresde, pero es probable que volvamos algún día. Yo pensaba, que puedo salir de Praga sin navegador GPS, pero esto me costó 22 euros, o sea, todos los euros que tenía en efectivo. En una calle fuimos parados por policía y me dieron una multa de 500 koronas, porque en mi dirección solamente podían pasar tranvias y buses. Ya no tenía koronas, pero por coincidencia al otro lado de la calle había una tienda donde yo pude cambiar mis euritos a koronas. Fue una trampa en donde cayeron carros todo el tiempo.

Antes de entrar a Alemania, paramos para tomar unas fotos del río Elba.

En Medellín (Extremadura, España) el 6 de mayo 2019

Medellín es una pequeña ciudad en Extremadura. La han identificado como Conisturgis de  los tiempos preromanos del siglo V antes de Cristo.  Ha tenido un nombre parecido de presente, Metellinus,  desde 79 años antes de Cristo. Su importancia fue basada por el vado en el Río Guadiana y la bifurcación de dos vias principales.

El los tiempos musulmanes la ciudad fue Madallin, siendo Medellín después de la reconquista. Aquí Estéban y Tere han pasado el Río Guadiana (Río de patos o Rio río) por el puente medieval. Hoy en día Medellín es un pueblo de poco más de 2 mil habitantes.

Por su ubicación estratégica, en el Cerro del Castillo ha estado una fortaleza ya en tiempos musulmanes. De esta solamente ha sobrevivido un aljibe. La fortaleza presente es medieval.

La vista al paisaje estremeño es grande. No pudimos entrar al castillo, pero si subimos a los muros. Abajo un teatro romano, algunos años más viejo que el famoso teatro de Mérida. Atras el pueblo de Medellín.

Este paisaje es típico en Extremadura. Plano, seco, con algunos cerros.

El teatro. En Medellín han sobrevivido más bancas de roca que en Mérida. En Mérida las usaban como material de construcción en los tiempos musulmanes.

El puente medieval del Guadiana.

Una cigüeña con su cría en la torre de la iglesia.

El personaje más importante del Medellín fue Hernán Cortés.  Se puede decir muchas cosas de él, pero por él y por más de 250 conquistadores metellinenses*, se puede encontrar Medellín en Colombia, en Argentina, en México y hasta en Filipinas.

*Se llama metellinenses a los de Medellín, Extremadura.

Más historia en la página: 

Kallyas HTML Template

30.9.2018 El abedul del sauna de la orilla del Lago Kirmuinen

El abedul cerca del sauna de la orilla del lago nos ha preocupado. Ha crecido grande e inclinado hacia el sauna. Viejos abedules a menudo ya no son sanos y decidimos que es mejor talarlo antes de que se caiga sobre el techo.

La familia tiene un alpinista con experiencia de tantos años y con equipo profesional. Acordamos bajar el árbol en pedazos desde la parte superior. 
El equipo del alpinista no es suficiente. Se necesita una sierra cortante, ligera, no demasiado grande. Como esta:

Kaarisaha

Es buena en el alto, pero pronto es mejor usar energia. El sauna tiene un enchufe en la esquina, como se puede ver en la foto. Una motosierra eléctrica, ligera. Como esta:

Bosch AKE 35 S

Aún se necesitaba para la electricidad 30 metros de cable y para subir herramientas una cuerda auxiliar.

Jatkojohdot

Naru

El viernes calentamos el sauna y miramos como será la obra. Me pareció difícil. Una foto tomada desde el campo hacia el lago muestra por qué.

20180928_114650

Para proteger el sauna es necesario trepar tan alto que la parte que cae no es demasiado pesada y larga, la parte en esta foto a la izquierda. También es necesario trepar a la otra parte. Pero Mikko no lo tomaba así, el solamente miraba para prepararse. Realmente, esta foto es tomada ya el sábado y Mikko está allá arriba con la sierra ligera listo para cortar la primera rama. Lo ves?

El sábado bajamos al sauna y las preparaciones de Mikko me pusieron tranquilo. El aseguró su cuerda casi cada metro y todo su trabajo lo hizo con ritmo tranquilo, como ha aprendido en las montañas. Una vez en la máxima altura él se aseguró y yo fijaba la cuerda así como él me había enseñado. El bajó una cuerda auxiliar para las herramientas.

En la próxima foto Mikko está arriba listo para empezar. El otro tronco principal casi no se ve atrás. El plan es que la primera rama cae sobre otras ramas que la frenan. Y así pasó.
20180928_114435_(1600_x_1200)

El tope del primer tronco ya está cortado y el otro es en marcha. Subir a este nudo me pareció difícil, pero a Mikko no.


La motosierra fue una muy buena herramienta. La inclinación del árbol y de sus ramas ayudó en planear como cayeran las partes cortadas sin peligro al trabajador. Al moverse a un nuevo punto Mikko tomó su tiempo, aseguró bien a si mismo y a sus herramientas.

Aún así, la obra avanzó bien.

En la tierra.

Ahora ya se puede cortar el tronco en la tierra sin peligro al sauna. Inmediatamente empezamos la otra obra de hacer leña.

Era buen tiempo para cortar el abedul.

Una hacha Fiskars en trabajo

La casita pequeña es un viejo “puente de leche”. Estaba por la carretera y el techo protegió del sol la leche fría antes que llegara el camión de leche para tomar las canecas. Ahora sirve para conservar la leña seca. Estas “puentes de leche” ya son  historia lejana con su parte romántica, estaban buenas para los jovenes para abrazarse en paz.

De esta foto se ve como cerca del sauna estaba el abedul inclinado.

Collateral damage. Una parte del tronco  cayó directamente sobre el sendero peatonal. Pero la operación fue perfecta.