30.9.2018 El abedul del sauna de la orilla del Lago Kirmuinen

El abedul cerca del sauna de la orilla del lago nos ha preocupado. Ha crecido grande e inclinado hacia el sauna. Viejos abedules a menudo ya no son sanos y decidimos que es mejor talarlo antes de que se caiga sobre el techo.

La familia tiene un alpinista con experiencia de tantos años y con equipo profesional. Acordamos bajar el árbol en pedazos desde la parte superior. 
El equipo del alpinista no es suficiente. Se necesita una sierra cortante, ligera, no demasiado grande. Como esta:

Kaarisaha

Es buena en el alto, pero pronto es mejor usar energia. El sauna tiene un enchufe en la esquina, como se puede ver en la foto. Una motosierra eléctrica, ligera. Como esta:

Bosch AKE 35 S

Aún se necesitaba para la electricidad 30 metros de cable y para subir herramientas una cuerda auxiliar.

Jatkojohdot

Naru

El viernes calentamos el sauna y miramos como será la obra. Me pareció difícil. Una foto tomada desde el campo hacia el lago muestra por qué.

20180928_114650

Para proteger el sauna es necesario trepar tan alto que la parte que cae no es demasiado pesada y larga, la parte en esta foto a la izquierda. También es necesario trepar a la otra parte. Pero Mikko no lo tomaba así, el solamente miraba para prepararse. Realmente, esta foto es tomada ya el sábado y Mikko está allá arriba con la sierra ligera listo para cortar la primera rama. Lo ves?

El sábado bajamos al sauna y las preparaciones de Mikko me pusieron tranquilo. El aseguró su cuerda casi cada metro y todo su trabajo lo hizo con ritmo tranquilo, como ha aprendido en las montañas. Una vez en la máxima altura él se aseguró y yo fijaba la cuerda así como él me había enseñado. El bajó una cuerda auxiliar para las herramientas.

En la próxima foto Mikko está arriba listo para empezar. El otro tronco principal casi no se ve atrás. El plan es que la primera rama cae sobre otras ramas que la frenan. Y así pasó.
20180928_114435_(1600_x_1200)

El tope del primer tronco ya está cortado y el otro es en marcha. Subir a este nudo me pareció difícil, pero a Mikko no.


La motosierra fue una muy buena herramienta. La inclinación del árbol y de sus ramas ayudó en planear como cayeran las partes cortadas sin peligro al trabajador. Al moverse a un nuevo punto Mikko tomó su tiempo, aseguró bien a si mismo y a sus herramientas.

Aún así, la obra avanzó bien.

En la tierra.

Ahora ya se puede cortar el tronco en la tierra sin peligro al sauna. Inmediatamente empezamos la otra obra de hacer leña.

Era buen tiempo para cortar el abedul.

Una hacha Fiskars en trabajo

La casita pequeña es un viejo “puente de leche”. Estaba por la carretera y el techo protegió del sol la leche fría antes que llegara el camión de leche para tomar las canecas. Ahora sirve para conservar la leña seca. Estas “puentes de leche” ya son  historia lejana con su parte romántica, estaban buenas para los jovenes para abrazarse en paz.

De esta foto se ve como cerca del sauna estaba el abedul inclinado.

Collateral damage. Una parte del tronco  cayó directamente sobre el sendero peatonal. Pero la operación fue perfecta.

Anuncios

15 días en el techo de Uittamo, julio 2018

Pasé con la familia y con los amigos los días calientes de julio 2018 en el techo de Uittamo, la casa de campo de nuestra familia. Será tarea de Veera y Frida o de los hijos de ellas, el hacer el próximo techo en el 2070.

Un cuento largo con muchas fotos se encuentra por hacer un clic aquí. Como el mismo cuento es para conservar en los documentos de casa, existe una versión en finlandés, también. 

Poikkeuksellisesti kuvakertomus katonteosta löytyy myös suomeksi. Klikkaa tästä.

Kragerø, Noruega junio 2018 parte 3: Vamos a paseo…

El primer día conocimos la cercanía a pie, el segundo por la tarde lo hicimos desde el mar. Rondamos un grupo de islas al sur y pasamos al pueblo usando un canal que se había abierto partiendo la isla Skåtøy en dos.

Listo a embarcar? Haz un clic aquí.
Klikkaa tästä mukaan saaristokierrokselle.

Kragerø, Noruega junio 2018. Parte 2: Krikken

Durante la ocupación de Noruega los alemanes construyeron muchas fortalezas en la costa. Una de las más fuertes de éstas  fue en Skåtøy. La fortaleza de Krikken estaba preparada contra un desembarco de aliados en Kragerø que en ese tiempo tenia aún conexión a la red ferrovial.

Esta fortaleza estaba en las tierras (o rocas…) de la familia de Bjørn, nuestro anfitrión. Una guarnición de 200 jóvenes guardaban esta fortaleza desde 1941 hasta el final de la guerra. Los aliados nunca vinieron.

Después de la guerra el municipio compró el area que ahora es una memoria de la guerra abierta a todos. Un sendero de 1,5 km va a Krikken desde la carretera, pero de la casa de Bjørn fue casi a un tiro de piedra.

Ven con nosotros a Krikken, haz un clic aquí.

Klikkaa tästä kävelyretkelle Krikkenin linnoituksen alueelle.

Kragerø, Noruega 4-7 de junio 2018 con Taina y Bjørn, parte 1

Taina, la tía de Mikko y Maria, es una muy buena amiga nuestra. Ella fue a sus vacaciones de verano a Noruega y con ella fuimos nosotros. Su compañero,  Bjørn, tiene su casa de campo en su isla donde nació.

La isla Skåtøy es desde 1960 parte de Kragerø, una perla de 500 islas e islotes en la costa de la provincia Telemark.

Por favor, haz un clic aquí para una visita en Kragerø (parte 1).

Klikkaa tästä Kragerøn kuvakertomukseen (osa 1).

El centro de Kragerø visto de arriba. La isla de Skåtøy al fondo a la izquierda. By Jkschriwer – Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7744712

Baiona, Galicia, el 6 de mayo 2018

En la boca de la Ría de Vigo está Baiona. El 28 de febrero 1493 llegó en Baiona la carabela La Pinta, capitán Martin Alonso Pinzón. Con él llegó a Europa la noticia del descubrimiento de América. Hoy en día este puerto antes muy importante es una ciudad muy popular turística, la población de 11.000 en invierno aumenta a 45.000 en verano incluyendo los turistas. En nuestra visita de Vigo que empezó en frío,  en Baiona el tiempo ya había cambiado a muy veraneo.

Que alegría ver la bandera colombiana por el malecón. No había la bandera finlandesa.
Sissi, la nuera, eligió el restaurante y el almuerzo. Almorzamos mariscos y pescado, muy rico.

Castillo de Monterreal debe su nobre a los Reyes Católicos. Haz un clic en el nombre si quieras saber más de su historia.
Al fondo se ve una replica de La Pinta. Al tiempo de sacar esta foto no lo sabía, probablemente habría visitado la caravela.
La península del castillo es muy linda, una mezcla de playas y rocas.

El camino que ronda la fortaleza, mide aprox. 2,5 km.
En un punto en la roca está un altar.
El mar está todavía frío, pero en esta playa, protegida por la península, actualmente algunas personas vadeaban, puede ser para encontrar mariscos.

Por Baiona pasa El Camino portugués de Santiago. Como cada año aumenta el número de peregrinos en Camino Francés, especialmente en el último 100 kms, especialmente los peregrinos que ya han hecho Camino Frances, buscan alternativos.

Desde Vigo a Madrid a ver a nuestros amigos: Del Gorro del Mundo #55 El Podador en Finlandia. Y de Madrid a casa donde de repente hacia verano con temperaturas hasta 29C.

O Cañon do Sil, Galicia, España el 4-5 de mayo 2018

…o en español El Cañón del Sil .

De Vigo hicimos un paseo al Cañón del Sil de dos días. Nuestra base fue Castro Caldelas en la parte norteña de la provincia Ourense, unas dos horas de Vigo.

De nuestra base hicimos una vuelta local de 6 km, fuimos al Mirador Peña De Matacás e hicimos otra vuelta  por el Cañón del Río Mao cerca de la aldea Barxacova.

Por favor, anda con nosotros. Haz un clic aquí.
Klikkaa tästä kuviin.

Vigo, España 1.5.2018

Si Galicia tiene una pinta de Irlanda, Vigo en la costa atlántica tiene una de Noruega con sus rías. Llegamos a Vigo el 30 de abril por la noche después de un viaje de 6 horas en un carro alquilado desde Madrid. Nuestra anfitrión fue Sissi (Xiaozi), mi nuera.

Hay muchas fotos. Por eso, haz click aquí para continuar.
Klikkaa tästä kuviin. 

La paloma hace un nido en tuomi (Prunus padus o Cereso aliso)

Tuomi (Prunus padus) es el primer árbol en primavera con hojas y con flores en nuestro patio.  Es muy lindo con su multitud de flores blancas. Ya (20 de mayo) ha perdido sus flores, pero hace dos días los tenía cuando miramos con interés como una paloma hizo su nido, siempre en la misma manera. Aterrizó donde había un medio metro de una rama abierto, caminó con esta rama, hizo una vuelta a la izquierda, puso su palito al nido, caminó un poco más y observó el mundo un rato antes de volar y volver. Continuó esto ayer, pero hoy no está.

La paloma es un nuevo huésped en el patio. Los más frecuentes son las urracas,

los zorzales (que comen mis preciosas lombrices),  faisanes y tites.