Baiona, Galicia, el 6 de mayo 2018

En la boca de la Ría de Vigo está Baiona. El 28 de febrero 1493 llegó en Baiona la carabela La Pinta, capitán Martin Alonso Pinzón. Con él llegó a Europa la noticia del descubrimiento de América. Hoy en día este puerto antes muy importante es una ciudad muy popular turística, la población de 11.000 en invierno aumenta a 45.000 en verano incluyendo los turistas. En nuestra visita de Vigo que empezó en frío,  en Baiona el tiempo ya había cambiado a muy veraneo.

Que alegría ver la bandera colombiana por el malecón. No había la bandera finlandesa.
Sissi, la nuera, eligió el restaurante y el almuerzo. Almorzamos mariscos y pescado, muy rico.

Castillo de Monterreal debe su nobre a los Reyes Católicos. Haz un clic en el nombre si quieras saber más de su historia.
Al fondo se ve una replica de La Pinta. Al tiempo de sacar esta foto no lo sabía, probablemente habría visitado la caravela.
La península del castillo es muy linda, una mezcla de playas y rocas.

El camino que ronda la fortaleza, mide aprox. 2,5 km.
En un punto en la roca está un altar.
El mar está todavía frío, pero en esta playa, protegida por la península, actualmente algunas personas vadeaban, puede ser para encontrar mariscos.

Por Baiona pasa El Camino portugués de Santiago. Como cada año aumenta el número de peregrinos en Camino Francés, especialmente en el último 100 kms, especialmente los peregrinos que ya han hecho Camino Frances, buscan alternativos.

Desde Vigo a Madrid a ver a nuestros amigos: Del Gorro del Mundo #55 El Podador en Finlandia. Y de Madrid a casa donde de repente hacia verano con temperaturas hasta 29C.

Anuncios

O Cañon do Sil, Galicia, España el 4-5 de mayo 2018

…o en español El Cañón del Sil .

De Vigo hicimos un paseo al Cañón del Sil de dos días. Nuestra base fue Castro Caldelas en la parte norteña de la provincia Ourense, unas dos horas de Vigo.

De nuestra base hicimos una vuelta local de 6 km, fuimos al Mirador Peña De Matacás e hicimos otra vuelta  por el Cañón del Río Mao cerca de la aldea Barxacova.

Por favor, anda con nosotros. Haz un clic aquí.
Klikkaa tästä kuviin.

Vigo, España 1.5.2018

Si Galicia tiene una pinta de Irlanda, Vigo en la costa atlántica tiene una de Noruega con sus rías. Llegamos a Vigo el 30 de abril por la noche después de un viaje de 6 horas en un carro alquilado desde Madrid. Nuestra anfitrión fue Sissi (Xiaozi), mi nuera.

Hay muchas fotos. Por eso, haz click aquí para continuar.
Klikkaa tästä kuviin. 

La paloma hace un nido en tuomi (Prunus padus o Cereso aliso)

Tuomi (Prunus padus) es el primer árbol en primavera con hojas y con flores en nuestro patio.  Es muy lindo con su multitud de flores blancas. Ya (20 de mayo) ha perdido sus flores, pero hace dos días los tenía cuando miramos con interés como una paloma hizo su nido, siempre en la misma manera. Aterrizó donde había un medio metro de una rama abierto, caminó con esta rama, hizo una vuelta a la izquierda, puso su palito al nido, caminó un poco más y observó el mundo un rato antes de volar y volver. Continuó esto ayer, pero hoy no está.

La paloma es un nuevo huésped en el patio. Los más frecuentes son las urracas,

los zorzales (que comen mis preciosas lombrices),  faisanes y tites.

Castillo de Hakoinen 24.9.2017

Vivo en Hämeenlinna hace 15 años, pero todavía queda alrededor de la ciudad pequeñas perlas sin conocer. El último domingo de septiembre fue muy hermoso con calor y sol, ideal para una vuelta. A quince kilómetros de la casa está Hakoisten linnavuori, o Montaña de castillo de Hakoinen. Vuori se traduce usualmente a montaña, pero es una roca, donde se piensa fue el primer castillo de Häme en el siglo 13. Fue en una península del Lago Kernaala, pero en el siglo 19 bajaron el nivel del Lago Vanajavesi conectado con el Lago Kernaala y la orilla hoy en día es más lejos. Se piensa que la roca también ha estado parte de la cadena de fuegos señalando la llegada del enemigo.
Subir a la cima no es difícil, son 63 metros sobre el lago, pero una vez arriba se abre uno de los más notables paisajes culturales de Finlandia en cada dirección.

El Lago Kernaala, a la derecha se ve una pequeña parte de la hacienda de Hakoinen.
La entrada es desde la carretera 130 por la via rodeada por tilos de la hacienda. Vale la pena la subida.

Los pinos muertos. Las ramas cuentan cual es el viento predominante.
Todavía continua el verano.

Las vacas hacen su parte en mantener el paisaje cultural. Foto gracias al zoom de Nikon.

Un pequeño roble iluminado por el sol.

Realmente se puede encontrar bastantes colinas antes fortificadas en la región. La más cercana es por el Lago Vanaja cerca del cruce de las carreteras principales 3 y 10, a un kilómetro de la casa. Esta también es sin visitar. Por ahora.

Amalfi y Atrani 18…21.9.2017


Para olvidar que cumplí demasiados años viajamos a Amalfi. El otro motivo fue practicar mi italiano, que estudio hace casi un año. O realmente, el motivo más importante fue mostrar Amalfi a Teresita.

Alli arriba hemos tenido nuestra primera vista a Amalfi y regresado por los laberintos de los callejones de Amalfi al camino superior por el cemeterio. Miramos atrás a Amalfi y al Mar Mediterraneo antes de bajar a Atrani.

Para ver más fotos y un cuento por favor haz un clic aquí.

El sauna por la orilla del lago tiene nuevos bancos o “lauteet”

El sauna tiene unos 5 años menos que yo. Recuerdo a mi abuelo construyéndolo. El año pasado cambiamos el kiuas – el calentador – por uno nuevo y más efectivo. Un sauna grande con paredes de troncos necesita un gran kiuas. Las escalas amplias de los lauteet – los bancos para tomar el löyly – originales se bajaron hacia el lago. Algún día, hace mucho tiempo, alguien hizo nuevos lauteet. Estaban muy empinados y uno bajaba hacia el kiuas muy caliente. Y la madera ya había servido su tiempo. Poco a poco empecé a pensar, como tendrían o podrían estar los nuevos.

Durante el proyecto del techo hablé con los otros propietarios sobre mis ideas y ellos me dieron luz verde para hacer lo que quiera. Manos a la obra.

Deshaciendo los viejos. El banco pequeño de la pared ya no está y estoy deshaciendo la estructura propia. Por supuesto uso ropa adecuada para el trabajo.
La nueva estructura empieza a mostrarse.
l
No es tan complicado como parece.

La base es hecha de madera de 48 por 73 mm. O sea, la misma madera usada en el techo soportando las tejas. El mundo ha cambiado, así que aún la madera usada en el techo es muy fina, trabajada con dimensiones exactas con las esquinas redondeadas. (La ferretería más cercana no tenía ni el 2 por 4´s para los andamios, pero 48 por 98´s muy finos).

El primer fin de semana el trabajo avanzó así que el primer elemento para el banco arriba fue listo. Todos los tres bancos y “el piso” al nivel de 105 cm son elementos que se pueden tomar fuera para limpiar al aire libre.

Y el próximo fin de semana: Aquí están. La familia en el sauna, estuvieron contentos.  Si las piernas no pelean, el nuevo sauna puede recibir más bañadores a tomar löyly. Es fácil tirar agua sobre las rocas por la barandilla baja, pero también pude hacerlo fácilmente desde el primer banco donde el löyly viene primero. Las vigas están visibles en el techo y dirigen el löyly a hacer una ronda por la pared con la ventana.
Las escalas no son fijas, así ellas no necesitan complicar más la estructura. Se sube y baja lejos del kiuas, y los abuelos de nietas pequeñas y activas puedes estar tranquilos.

El viejo banco del piso se movió al papel de banco del calentador.  Las tablas se compraron en paquetes de 4  y necesité todas las tablas de siete paquetes o sea 58 metros. Solo quedó media tabla de un metro, y con eso no pude hacer un taburete.

La casa de abuelos necesita un nuevo techo

Aunque no sé exactamente, el techo de tejas que ahora renovamos,  fue hecho hace 60 años. Es una vida larga para un techo, especialmente como las últimas décadas en la casa vivía mi vieja tía sola y el techo tenía bastante musgo. Antes de eso la casa tenía un techo de madera.

En esta foto se ven preparativos unos días antes del “talkoot” (trabajos voluntarios), un deslizadero para bajar las tejas viejas intactas y unas escaleritas livianas para moverse en el techo. Como hay un gran número de fotos, por favor haz un clic aquí para el cuento del techo desde el 1 de agosto hasta el día 3 de septiembre cuando instalamos los aleros del porche.

Taiwan: La comida

Mucho del encanto de China es la comida. La comida que yo esperaba especialmente fueron los jiaozi, las empanadas chinas que se suelen cocinar al vapor, aunque se pueden cocinar en un sartén, también. Tienen una variedad de rellenos, típicamente carne o verduras o los dos. En Hualien comimos esta cena en un restaurante especializado en empanadas. Se sirven los jiaozi en unas cajas de bambú. La caja tiene una reja de bambú así que se puede hacer una torre para vaporear los jiaozi. En nuestra mesa hay tres tipos de jiaozi, el de atrás tiene carne y un poco de sopa (cuidado, se arde la boca fácilmente con la sopa), los otros dos son de carne y de verduras. También hay en la mesa un pastel de verduras, un tipo de crepes de verduras, muy delgados, maní y por supuesto té. Se suele mojar el jiaozi en salsa de soya o en vinagre o en una mezcla de los dos. Me gustan tanto.
Por favor haz un clic aquí para ver algunas otras comidas de nuestro Taiwan.

Klikkaa tästä ruokakuviin ja -tarinoihin Taiwanista.